吾富有钱时

吾富有钱时朗读

吾富有钱时,妇儿看我好。

吾若脱衣裳,与吾叠袍袄。

吾出经求去,送吾即上道。

将钱入舍来,见吾满面笑。

绕吾白鸽旋,恰似鹦鹉鸟。

邂逅暂时贫,看吾即貌哨。

人有七贫时,七富还相报。

图财不顾人,且看来时道。

译文

当我境况富裕,有很多钱的时候,妻子儿女都待我非常好。

如果我脱下衣裳,他们就会争着帮我把它们叠好。

我如果出门去经营求财,他们就会殷勤地送我,直到大路上。

我带着钱进入家门,他们见到我马上满脸堆笑。

像白鸽一样盘旋在我的周围,像鹦鹉一样一呼百诺。

有时我偶然暂时贫穷,他们看到我就不给我好脸色看。

人有多次贫困的时候,也还有多次富裕的时候以相报偿。

如果只图钱财而不顾念亲人,那就等着看来时的报应吧。

注释

妇儿:妻子、儿女。

经求:经营求财。

将:携。

邂逅(xièhòu):不期而至,此处为一旦、偶然的意思。

貌哨:脸色难看。

七:虚指多次。

参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:6


王梵志

卫州黎阳人。约唐初数十年间在世。幼时家境尚殷富,多读诗书,曾有妻室儿女,中年后家业败落,遂皈信佛教。晚况萧条,享年逾七十。喜作诗宣弘佛理,劝诫世人,多用村言俚语,唐时民间流传颇广。有集。 ...

王梵志朗读

猜你喜欢

三年为吏住东滨,重到江头照病身。

满眼碧波输野鸟,一蓑疏雨属渔人。

于石

治乱古来有,英雄今岂无。

人情云聚散,世态草荣枯。

石介

邻家不选翳,翳无救病术。

朝一翳工人,暮一翳工出。

仗剑从戎去,堂留绿野虚。园丁晨扫径,奴子夜烹鱼。

灞上谁开垒,西湖正跨驴。清时无战伐,卫霍有闲居。

黄克晦

薄暮登城暑气微,风含睥睨欲沾衣。

青山满目惭高隐,白发盈头爱落晖。

连山忽断禹门开,中有黄流万里来。更欲登临穷胜观,却愁咫尺会风雷。